2018年11月15日木曜日

マエケンの新井さん三冠王Tシャツ、MLB公式に取り上げられる

1: ぶーんと飛躍するななC⊂( ●▲●)⊃ 2018/11/14(水)18:17:01 ID:dM0
マエケン新井さん三冠王TシャツMLB公式

Kenta Maeda wore a shirt poking fun at his old pal, the retiring Hiroshima Carp slugger Takahiro Arai

https://www.mlb.com/cut4/kenta-maeda-teases-former-teammate-takahiro-arai-with-t-shirt/c-300661994

2: ぶーんと飛躍するななC⊂( ●▲●)⊃ 2018/11/14(水)18:17:47 ID:dM0
After Tuesday's game, Maeda went on Japanese television and saw fit to pay tribute to Takahiro Arai, the slugger from the Hiroshima Carp who recently announced his retirement.
The two were teammates with the Carp in 2015, before Maeda joined the Dodgers. But in typical Maeda fashion, he did so with a T-shirt making light-hearted fun of Arai's career

19: ぶーんと飛躍するななC⊂( ●▲●)⊃ 2018/11/14(水)18:24:04 ID:87Y
>>2
火曜日の試合の後、前田は日本のテレビに行って、最近退職を発表した広島鯉の泥棒である新井隆弘に敬意を表するように見えた。
2人は前田がドジャースに加わる前の2015年にコープとのチームメイトだった。しかし、典型的な前田のファッションでは、彼はTシャツでこれをやって、荒井のキャリアを軽く楽しんだ

やっぱり英文和訳って糞やな(誉め言葉

26: ぶーんと飛躍するななC⊂( ●▲●)⊃ 2018/11/14(水)18:29:20 ID:dM0
>>19
今更ながら、コープとのチームメイトに草
http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1542187021/ 続きを読む