2018年9月15日土曜日

再翻訳内川「何をしたいの?」

野球ボール
転載元: 再翻訳内川「何をしたいの?」
1: 名無しさん@おーぷん 2018/09/14(金)05:07:59 ID:jVq
日→独→日

ヨコハマスタジアム、ホームベースでの真夜中の戦い
三浦は多くの得点を挙げ、ヒットラインはダイナミクスを示さず、圧倒的な敗北だった
スタジアムに当たったファンからの一息、「今年はどこに100の損失があるの?
選手たちの間では、昨年の打率を打ち破って平和でスタートするウチカワは、
クラウン、喜び、興奮、信頼できるチームメイト、WBCに...
私は横浜でそれを手に入れることがほぼ不可能であったことをうれしく思いました
"あなたは何をしたいですか?"内川は繰り返し涙を流した
宇川はついにどれくらいの時間が経過したのか目を覚ました。
どうやら、私は疲れて泣き叫んで眠りに落ち、冷たいベンチの感覚が現実に戻った
「男の子、私は戻って列車に行かなければならない」と彼女は笑っている間に中傷した。
彼が立ち上がって伸びたとき、内川は突然気づいた

"それは... ...あなたは顧客を持っていますか?"
ベンチから飛び出した内川は、外の座席に部屋を見つけたばかりの観客だった
千の旗がポイントに振り払われ、地震のような戦いの歌のベイ・スターを鳴らした
私は、それが何だったのか気づいていない内川の背中に慣れ親しんだ声を聞くことができた
「誠一、早く練習を防衛する」声に向かって振り返った内川は目を信じられなかった
"蘇...鈴木さん?" "あなたはどんな地獄ですか?"
"これ...コマダトレーナー?" 「内川菜々子、駒田さんを退職させてください」
「石井さん...」内川はスコアボードを見上げ、半分はパニック
いいえ。 1:石井卓2:ハルノー。 3:鈴木久々 4:ローズナンバー5:駒田#6:内川#7:新堂#8:谷シャギー9:斎藤隆
内川はしばらく唖然としていたが、すべてを理解すると、心の中に雲が残っていなかった
"私は勝つことができます...私は勝つことができます!"
迷惑に無関係な何かが中川からのグリッパーを受けて、内川は地面に全力で走り、彼の目は涙であるようだった...

翌日、ベンチで寒い内川が発見され、吉村と村田は病院で静かに過ごした

続きを読む